portuguese
inManitoba.com
O Site da Comunidade Portuguesa de Manitoba, Canadá
PROJETO CULTURAL MAR SALGADO
O Mar Salgado é um Projecto Cultural que visa manter viva as raízes Portuguesas em Winnipeg que promove o Teatro e a Cultura. O projecto foi criado por 12 amigos (Cristina Sá, Isabel Almeida, Leonor Tavares, Luciano Mota, Marla Braga, Milú Simões, Paulo Delgado, Vera Lopes, Dina Delgado e Jose Almeida) e surge pela paixão pela cultura e pela língua Portuguesa.

Existem já iniciativas de grande valor na nossa comunidade em todas todas as Instituicoes existentes. No entanto, pensamos que neste segmento, ainda se verificam algumas lacunas. Como neste momento existem portugueses de segunda e terceira geração que já não dominam a nossa língua, pretendemos que este projecto seja inclusivo, com recurso às novas tecnologias.

Queremos trabalhar com todas as entidades Portuguesas na cidade, em conjunto ou separadamente e por isso apresentamos propostas de parceria às quatro.

Resolvemos fazer a divulgação do projecto mesmo antes de obter todas as respostas. Este projecto não é apenas nosso, pretende ser de todos e para todos.

Para nós agora o mais importante será anunciar que vamos fazer a peça "A Sapateira Prodigiosa" do Frederico Garcia Lorca e que precisamos de actores e que vamos ter uma reunião para os escolher.
Sapateira is coming to town

We are “Mar Salgado” and our first project is “A Sapateira Prodigiosa” , which we are proud to introduce.

“A Sapateira Prodigiosa” is a social satire by the Spanish poet, Frederico Garcia Lorca. This comedy is a reflection of a society that is victim of its own prejudices. In a spirit of criticism and humour it portrays some aspects of marriage and desire.

In brief summary, we can say that it depicts the loves and dislikes of a young woman, a shoemaker, who is married to a much older man whose trade is also that of a shoemaker. The unhappiness of this strong-willed and highly spirited woman attracts the interest of a number of young suitors, to whom she gives attention. This deeply irritates her poor shoemaker husband.

The young woman spends all her time talking to her young admirers and her jealous husband, who is now fed up with her attitude, abandons the home. She, in order to sustain her life, opens a pub and defends herself from the ill treatment of her neighbours. In the meantime, the husband returns disguised as a mime to test her fidelity.

Our aim is to start our journey as soon as possible and to find actors and actresses of all age groups. We will hold a casting on September 17th at the Church Hall, starting at 2:00 o’clock. We invite all interested to attend. Even if you are not interested in an acting position there are other positions that require your assistance. This project is not ours alone; it aims to be of all and for all.

“Oh salty sea, how much of your salt
Are tears of Portugal…”
Fernando Pessoa


For more information 204 798 8254 (Paulo Delgado) marsalgadowpg@hotmail.com
Amália Rodrigues como Sapateira em 1968.
Amália Rodrigues as Sapateira in 1968.
A Sapateira desce à cidade

Somos O Mar Salgado e o nosso primeiro trabalho será  “A Sapateira Prodigiosa” , que vos apresentamos  em seguida.

“A Sapateira Prodigiosa” é uma sátira social escrita pelo poeta Espanhol Frederico Garcia Llorca. Esta comédia, propõe uma reflexão sobre a sociedade vítima dos seus próprios preconceitos. Num espírito de crítica e humor, retrata-nos  alguns aspectos do casamento e do desejo.

Num pequeno resumo, podemos dizer que retrata os amores e desamores de uma jovem sapateira que se encontra casada com um sapateiro idoso. A infelicidade desta rapariga, mesmo sendo forte, impertinente e lutadora, atrai as atenções de outros jovens galãs da aldeia, aos quais, ela dá uma atenção comedida, facto esse que irrita profundamente o pobre sapateiro.

A Sapateira passa os dias a falar com os vizinhos e o marido ciumento e farto da situação, abandona o lar. A jovem não tendo outra forma de sustento acaba por abrir uma taberna defendemdo-se assim do mal dizer dos vizinhos. Entretanto, o marido regressa disfarçado de pantomineiro, para pôr à prova a sua fidelidade...

Pretendemos começar o nosso trabalho o mais rápido possível e procuramos actores e actrizes de todas as idades. Iremos promover um “Casting” no dia 17 de Setembro no Salão da Igreja Portuguesa por volta das 2:00 PM. Convidamos todos a aparecerem. Mesmo para quem não esteja interessado na arte da representação, haverá certamente outras tarefas para as quais aceitamos ajuda. Este projecto não é apenas nosso, pretende ser de todos e para todos.

“Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal…”
Fernando Pessoa


Para mais informações 204 798 8254
(Paulo Delgado) marsalgadowpg@hotmail.com

Elenco de "Conversas do Corisco -  Cast of "Conversas do Corisco"
Mar Salgado Anuncia para Breve a Estreia da Peça a "Sapateira Prodigiosa" nos Salões da Comunidade

Mar Salgado Anuncia para Breve a Estreia da Peça a "Sapateira Prodigiosa" nos Salões da Comunidade


Reportagem:
Paulo Delgado (Texto)
Fotografia (Mar Salgado)
27.JAN.2017

Ler Mais / Read more

Send Comments mail@yourwebsite.com Friday, October 14, 2016

Elenco da Peça "A Sapateira Prodigiosa"  Cast of "A Sapateira Prodigisoa"
Projeto ‘Mar Salgado’ pretende divulgar cultura portuguesa no Canadá

Projeto ‘Mar Salgado’ pretende divulgar cultura portuguesa no Canadá

Reportagem:
Sérgio Mourato / Lusa –  24.SET.2016

Ler Mais / Read more

Send Comments mail@yourwebsite.com Saturday, September 24, 2016